Carta abierta de Jennifer Lawrence a Donald Trump.

TRADUCIDA POR @JLAWSPAIN. Carta en inglés aquí


¿Es esta la cruda realidad? 

¿No importa al final del día lo duro que trabajes o lo cualificado que estés si tú no eres un hombre?, ¿es esto lo que hemos aprendido? Este pais fue fundado por inmigrantes y hoy en día los únicos que se sienten seguros, que sus derechos son respetados y reconocidos son hombres blancos.

Quiero ser positiva, quiero apoyar a nuestra democracia, pero ¿qué podemos sacar de esto? Es algo que nos tenemos que preguntar a nosotros mismos. No deberíamos culpar a nadie ni crear disturbios en la calle, debemos pensar de forma clara y concisa que hacer a continuación porque no podemos cambiar el pasado.

Si estás preocupado por la salud de nuestro planeta, averigua todo lo que puedas para protegerlo. Si estás preocupado sobre la violencia racial, ama a tu vecino (al prójimo) más de lo que lo has hecho antes, no importa lo que ellos crean o a quien votaron. Si tienes miedo de un muro que nos ponga a todos en recesión entonces organizate y manifiestate contra ello.

Si usted es una mujer y está preocupada porque no importa lo mucho que trabaja, todo lo que ha aprendido o que siempre habrá un techo de cristal (que no te deje avanzar con respecto a los hombres), entonces realmente no se que decirte, no se que le diría a mi hija si fuera tú, excepto que tenga fe y trabaje por el futuro.

Está permitido que estemos tristes porque el presente no es lo que pensamos que era, pero no debemos rendirnos. Seguiremos educándonos y trabajando el doble que el hombre de nuestro lado porque sabemos que esto no es justo. Y como Hillary, puede que esto no funcione.

Pero como Hillary, todavía puedes ser una inspiración y hacer grandes cosas. No dejes que esto te derrote, ¡deja que esto te enfurezca! Deja que esto sea el fuego en tu interior que no tenías antes. Si eres un inmigrante, una persona de color, formas parte de la comunidad LGBTQ+, o una mujer, no tengas miedo, ¡haz que te escuchen!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *