Carta abierta de Jennifer Lawrence y otros muchos famosos para apoyar a la comunidad trans.

Gracias a @JLawrenceARG por gran parte de la traducción.


17 de febrero, 2017.

Queridos líderes de Texas.

Por favor, sepan que la comunidad creativa está mirando a Texas, con amor para toda su gente y por sus contribuciones a la música, el arte y la cultura. Amamos mucho Texas y a su gente. Entre nosotros, hemos pasando tiempo en incontables pueblos y ciudades alrededor del estado. Para muchos de nosotros, actuar en Texas por primera vez ha sido una experiencia que altera la vida. Estamos sorprendidos por la cultura y la comunidad del estado.

La comunidad creativa también está profundamente preocupada por la legislación vigente que tiene como objetivo a la comunidad LBGTQ en Texas.

El proyecto de ley 6 del senado de Texas (SB6) y el proyecto de la ley 1362 de la cámara de representantes (HB1362) criminalizarían y restringirían el simple acto de usar el baño a una persona transgenero – una negación básica de la dignidad humana. Otra legislación que se está considerando en Texas podría obligar a los maestros a declararse LGBTQ (‘salir del armario’, coloquialmente dicho) a los alumnos LGBTQ frente a sus padres – una violación de la confianza construida entre niños y educadores. Todavía hay más proyectos de ley ‘en obras’ que suprimirían a Texas de las protecciones no-discriminatorias hacia los LGBT, socavar la igualdad matrimonial o legalizar la discriminación en los campus y en la vida pública. Las leyes como estas son veneno, una barrera entre Texas y el futuro.

Los jovenes transgenero y aquellos disconformes con su género ya están sometidos a acoso y hostigamiento. ¿Puedes imaginar el mensaje que estas leyes le enviarían a los niños, el mensaje <<este niño no es bienvenido, este niño es peligroso>>? Los jovenes transgenero y personas disconformes con su género también se enfrentan ya a tasas altas de rechazo en su familia, la falta de un hogar, problemas mentales y suicidio. ¿Cuanto más puedes castigarlos por vivir honesta y abiertamente?

Depende de vosotros si estos proyectos de ley se convierten en ley y os estamos observando. Depende de nosotros el hacer todo lo necesario dentro de nuestro poder para asegurarnos de que todos nuestros fans, equipo y nuestros colegas artistas se sientan seguros y bienvenidos allá donde vayan.

La expresión artistica siempre ha sido un acto político, y muchos de los artistas mas venerados en nuestra historia se han dado la cara contra las injusticias. Nosotros humildemente añadimos nuestros nombres hoy a esta tradición, pidiendoos que pongáis bien a esta innecesaria focalización contra la gente LGBTQ de Texas.

Sinceramente,

Cindy Lauper · Sting · Talib Kweli · Ariana Grande · Bon Iver · Janelle Monae · George Takei · Gloria Steinem · Alicia Keys · Lady Gaga · Grimes · Grizzly Bear · Ani DiFranco · Jennifer Lawrence · Sia · Jimmy Kimmel · St. Vincent · Wilco TV on the Radio · Kate Nash · Ilana Glazer · Vic Mensa · Troye Sivan · Emma Stone · Whoopi Goldberg · Bleachers · Zoe Kravitz · Mark Ronson · Sara Bareilles · Julianne Moore · Rita Ora · Justin Tranter · Padma Laksmi · Lance Bass · Tatiana Maslany · Sara Ramirez · Shamir · Laverne Cox · Rostam Batmanglij · Carly Rae Jepsen · Carrie Brownsteis · Tegan and Sara · Amy Poehler · Amy Schumer · Britney Spears · Chvrches · Bleached · Ewan McGregor · Kevin Devine · Jess Wolfe Agaisnt Me! · Mary Lambert · Girl in a Coma · Julia Michaels · Kesha · Lucius · Paremore · Natalie Maies · Zosia Mamet · Paul Monroe · Misterwives · Chad Stokes · Brooke Candy · Betty who · Amanda Palmer · Bonnie Mckee · Michael Chabon · Lindsey Byrnes · Connie Britton · Dispatch · Jordan Carlos · Andrew Dost · Christina Perri · A Great Big World · Alaina Moore · Ayelet Waldman · Bebe Rexha · Bell’s Roar · Billy Porter · Bria & Chrissy · Caked da Killa · Cara Santa Maria · Charlie Walk · Dan Molad · Daniel Franzese · Dannielle Owens-Reid  · Daya · FEA · Fitz and the Tantrums · Gaby Dunn · Grance Mitchell · Grace Weber · Guster · Hannah Hart · Hercules & Love Affair · Holly Proctor · Ingrid Michaelson · Jack Antonoff · Jamie Lynn Sigler · John Congleton · Juanes · Julia Nunes · Julia Scotti · Kim Boekbinder · Lauren Toyota · Lena Dunham · Leena Norms · Lykke Li · Madame Gandhi · Mike Marquis · Tyler Childs · Molly McNearney · Mondo Cozmo · The Mowgli’s · Nadya Tolokno · Nate Ruess · Nico Turner · Nick Petricca · Nicolette Mason · Omar Sharif JR · Panic! At The Disco · Peter Lalish · Pete Wentz · Portugal the man · POWERS · PVRIS · PWR BTTM · Rachel Antonoff · Riley J Dennis · RJ Aguiar · Ron Perry · Ross Mathews · Rozzi Crane · Sarah Jaffe · Shirley Manson · Stella Maxwell · Steph Frosch · Stevie Boebi · Swmrs · Tessa Violet · The B-52s

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *